"Pain"

A. -

"Aliment fait de farine cuite" : Pain et vin et chapons arez A vo plaisir. (Mir. femme roy Port., c.1342, 155). Vezci de pain deux piéces grosses. Tien : or menjue. (Mir. Theod., 1357, 113).

-

Blanc pain : Je vous donrray a grant foison Rost et pastez, poisson, blanc pain (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 242). ...je vous pri qu'au retourner Un chantiau me faciez donner De bon blanc pain. (Mir. st J. Paulu, c.1372, 131).

-

Noir pain : Jamais ne vivray fors de fruiz Et de noir pain. (Mir. st Guill., c.1347, 43).

-

Pain sacré. "Pain eucharistique" : Dame plaisant, (...) vous apportastes benignement L'encens c'on peut en pain sacré gouster. (Mir. st Val., c.1367, 172).

-

En partic. [Régime de pénitence] : L'EVESQUE. (...) Jamais de lui [l'abbesse] ne mesdirez, Car toutes deux mises serez Maintenant (...) au pain de doleur Et a l'iaue aussi de tristesce. (Mir. abbeesse, 1340, 95). Ne quier (...), Ne menger delicieux mès, Fors pain et yaue, si j'en ay, N'en lit de plume ne gerray. (Mir. parr., 1356, 11).

-

Au fig.

.

[À propos du corps d'un martyr livré aux lions] : Froment de Dieu sui qui attens A estre molu par les dens De ces lions, c'est de certain, A ce que je soie fait pain (Mir. st Ign., 1366, 111).

.

[À propos du Christ, panis angelicus] : ...car ainsi ceste amie Nous vint du pain des anges recreer. (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 247).

B. -

P. ext. "Nourriture"

-

Gagner du pain à qqn : UN VILAIN. (...) De vostre fille a vous me plain : N'avoie pour gangner du pain A mes enfans et a ma fame Q'un povre cheval, chiére dame, Que tolir m'a fait par ses gens (Mir. Berthe, c.1373, 206).